Não quero me gabar, mas…

… você nunca vai encontrar alguém que a ame como eu, alguém que se preocupe com você como eu… e para provar isso, celebrando nossos quatro deliciosos e rápidos meses, vai aí uma gravação original:

Thanks milady, together we’ll reach the stars.

Life is like a box o’ chocolates…

… you never know what you’re gonna get.

É uma das frases do Forrest Gump, ótimo filme, inspirador, comovente, uma verdadeira crônica bem-humorada da história recente dos EUA.

Mas não é para falar dessa bela produção da Colônia que o Scottish piper abriu este post. Na verdade, é para comentar sobre surpresas maravilhosas que a vida nos reserva.

Nunca é demais lembrar: cuidado com o que você pede, pois pode receber. Este humilde súdito da Rainha pediu para ser feliz, para ter paz de espírito and other nice things. E recebi mais do que pedi. Recebi a felicidade num embrulho bem feito e bem apresentado, na forma de uma mulher fascinante, que me proporciona uma alegria a cada dia e uma surpresa a cada encontro. Que sabe o nome do ator coadjuvante naquela obscura comédia em preto-e-branco. Que sabe quando o beijo deve ser leve e quando deve incendiar. Que sabe a diferença entre Syrah e Shiraz. Que é linda. Que é tão smart quanto clever, knowledgeable e stunningly gorgeous.

Peça. É de cada ser humano ser feliz e viver na plenitude com que o Criador nos idealizou, à sua imagem e semelhança espirituais, of course. Mas vai tirando o cavalinho da chuva que essa que descrevi, a milady, é só minha. Sorry.

We are the champions

Milady,

congratulations! parabéns! saludos! gratuluji! paljon onnea! félicitations! gratulieren! gratulálok! congratulazioni! čestitke! felicitaciones! gratulerar ! tebrikler!

Você merece! E seu brilho deve ser visível, e iluminar quem a rodeia, como a mim ilumina…

Slainte mhath!

 

Stranger in Paradise

Milady,

É gravação de 1955 de Tony Bennett para uma melodia de 1953, de Robert Wright e George Forrest para o musical Kismet.

Faça isso – tome minha mão, guie-me, não conheço o paraíso como você…

Acuda Vinícius!

Não adianta. Quando o assunto é poesia romântica, o velho poetinha é a pedida.

O Mackenzie piper já sabe disso e recorre a ele neste momento difícil, em que as palavras vão rareando, para expressar à milady o que vai por seu coração após esses três meses do mais puro bliss. Também, amada minha, a culpa é sua por despertar no seu escocês tanta coisa bela, boa, forte, profunda.

SONETO DO AMOR TOTAL
Amo-te tanto, meu amor … não cante
O humano coração com mais verdade …
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.

NOT St Valentine’s Day

O Brasil é um país diferente… Dia dos Namorados em junho? Great Scott!

 

Como nós, escoceses, celebramos? As pessoas enviam cartões ao significant other anonimamente. Esses cartões, os Valentines, são geralmente recortados na forma de corações vermelhos, refletindo o amor. As pessoas ficam esperando a chegada do carteiro para ver se um coração vermelho está a caminho. (Lembra-se dos quadrinhos do Snoopy?)  

 

Bem, até aqui, suponho que seja parecido com o Dia dos Namorados de outros lugares. Mas o que é peculiar sobre a Escócia é a tradição do date. A primeira pessoa do sexo oposto encontrada no Dia de S. Valentim é o Valentine, e o dia é comemorado ao lado dela… Tem até uma música, My funny Valentine, gravada – entre outros – por Frank Sinatra, que, suponho, refira-se a essa tradição escocesa. 

 

Bem, e antecipando o Dia dos Namorados – que não é o Valentine’s Day, felizmente para mim e para milady – o Scottish piper escolheu uma música com os The Ink Spots, grupo vocal de grandes qualidades, que foi o primeiro a gravar If I Didn’t Care, de Jack Lawrence em 1939.  

 

Well, milady, e por que essa música, você pode se perguntar. Ora, fala de amor, de como é grande meu amor, e lembra que me preocupo com você… essas ruas desertas e perigosas à noite… e de como espero você ligar para me tranqüilizar. Pois é, if I didn’t care… mas I care so much about you. Leia a letra, ouça a música, sinta meu coração batendo mais forte quando você está por perto.  

 

 

If I didn’t care more than words can say

If I didn’t care would I feel this way?

If this isn’t love then why do I thrill?

And what makes my head go ’round and ’round

While my heart stands still?

 

If I didn’t care would it be the same?

Would my ev’ry prayer begin and end with just your name?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Would all this be true if I didn’t care for you?

 

 

 

For once in my life

 

 

Duplinha imbatível… Tony Bennett, o cantor preferido de Frank Sinatra, e Stevie Wonder, nesta composição de Ron Miller e Orlando Murden de 1967. Detalhe: pela gravação, incluída no álbum Duets: An American Classic (2006), Bennett e Wonder receberam o Grammy pela melhor Colaboração Pop em Vocais.

 

For you, milady.

 

For once in my life

I have someone who needs me

Someone I needed so long

For once unafraid

I can go where life leads me

And somehow I know I’ll be strong

 

For once I can touch

What my heart used to dream of

Long before I knew

Ooh, ooh, ooh, someone like you

Would ever dream of makin’ my dreams come true

 

For once in my life

I won’t let sorrow hurt me

Not like it’s hurt me before, oh

For once I have something I know won’t desert me

‘Cause I’m not alone anymore

 

For once I can say

This is mine, you can’t take it

Long as I know I’ve got love I can make it

For once in my life

I’ve got that someone who needs me

Mmm…hmm…hmm…

 

For once I can say

This is sho’ nuff mine, you can’t take it

Long as I know I’ve got love I can make it

For once in my life

I’ve got that someone who needs me

 

A kiss is (never!) just a kiss

 

Contrariando minha trilha sonora predileta (de Casablanca, of course), um beijo nunca é apenas um beijo. Veja este belíssimo verso de Shakespeare:

 

Look how he can, she cannot choose but love;

And by her fair immortal hand she swears,

From his soft bosom never to remove,

Till he take truce with her contending tears,

Which long have rain’d, making her cheeks all wet;

And one sweet kiss shall pay this countless debt.

 

Ou, em tradução precária:

Veja: ele pode, mas ela nada pode escolher se não o amor;

E por sua bela mão imortal ela jura

De seu coração nunca remover,

Até ele apaziguar suas lágrimas de protesto,

Que por longo tempo caíram, umedecendo seu rosto;

E um doce beijo pagará essa dívida imensa.

Molto bello!

Uma dica encontrada no Estadão de 2a-feira (caderno Link) levou a um site bárbaro, www.vimeo.com, com uma seleção incrível de clipes em HD (alta definição).

Este, embora possa ser encontrado em alta definição no Vimeo, também está no YouTube e foi selecionado por yours truly. Ele celebra a vida como os italianos sabem fazer tão bem. Enjoy.

Altruísmo e egoísmo

O Scottish piper prefere o altruísmo. Se o meu ambiente, se as pessoas que me rodeiam, não estiverem bem, como eu posso estar?

A respeito, três frases interessantes. A primeira é do Swami Sivananda: seja bom, faça o bem. A segunda do rabino Hillel: Se não sou por mim, quem sou? Se sou só por mim, o que sou? E a terceira é do cristianismo: Faça aos outros o que quer que lhe façam.

 

Este gesto do hinduísmo é o namaste, que significa “saúdo você”, mas que o esoterismo sofisticou e transformou em “o Deus que há em mim saúda o Deus que há em você”. No budismo, é um mudra chamado anjali. Qualquer que seja a interpretação, demonstra respeito pelo próximo – altruísmo.

Slainte mhath! Seja bom, aproveite melhor o dia.