Milady, um grupo musical chamado The Flamingos gravou I Only Have Eyes for You em 1959. A frase-chave é “meu olhar é todo para você”.

Happy St Valentine’s Day, milady. Você é meu melhor presente.

My love must be a kind of blind love
I can’t see anyone but you.

Are the stars out tonight?
I don’t know if it’s cloudy or bright
I Only Have Eyes For You, Dear.

The moon maybe high
but I can’t see a thing in the sky,
‘Cause I Only Have Eyes For You.

I don’t know if we’re in a garden,
or on a crowded avenue.

You are here
So am I
Maybe millions of people go by,
but they all disappear from view.
And I Only Have Eyes For You.

Milady, o que prefere? Fascinação, na voz de Elis, ou Fascination, com Nat King Cole?

Bem, fique à vontade, pois as duas interpretações estão aqui. O importante é que saiba como você me fascina, me encanta mais e mais a cada dia.

Nat gravou esta versão em 1956 para o disco Night Lights, mas surpreendentemente ele nunca foi posto à venda antes de 2001.

Elis gravou essa faixa em 1976 no disco Falso Brilhante.

… você nunca vai encontrar alguém que a ame como eu, alguém que se preocupe com você como eu… e para provar isso, celebrando nossos quatro deliciosos e rápidos meses, vai aí uma gravação original:

Thanks milady, together we’ll reach the stars.

Milady,

É gravação de 1955 de Tony Bennett para uma melodia de 1953, de Robert Wright e George Forrest para o musical Kismet.

Faça isso – tome minha mão, guie-me, não conheço o paraíso como você…

O Brasil é um país diferente… Dia dos Namorados em junho? Great Scott!

Como nós, escoceses, celebramos? As pessoas enviam cartões ao significant other anonimamente. Esses cartões, os Valentines, são geralmente recortados na forma de corações vermelhos, refletindo o amor. As pessoas ficam esperando a chegada do carteiro para ver se um coração vermelho está a caminho. (Lembra-se dos quadrinhos do Snoopy?)  

Bem, até aqui, suponho que seja parecido com o Dia dos Namorados de outros lugares. Mas o que é peculiar sobre a Escócia é a tradição do date. A primeira pessoa do sexo oposto encontrada no Dia de S. Valentim é o Valentine, e o dia é comemorado ao lado dela… Tem até uma música, My funny Valentine, gravada – entre outros – por Frank Sinatra, que, suponho, refira-se a essa tradição escocesa. 

Bem, e antecipando o Dia dos Namorados – que não é o Valentine’s Day, felizmente para mim e para milady – o Scottish piper escolheu uma música com os The Ink Spots, grupo vocal de grandes qualidades, que foi o primeiro a gravar If I Didn’t Care, de Jack Lawrence em 1939.  

Well, milady, e por que essa música, você pode se perguntar. Ora, fala de amor, de como é grande meu amor, e lembra que me preocupo com você… essas ruas desertas e perigosas à noite… e de como espero você ligar para me tranqüilizar. Pois é, if I didn’t care… mas I care so much about you. Leia a letra, ouça a música, sinta meu coração batendo mais forte quando você está por perto.  

If I didn’t care more than words can say

If I didn’t care would I feel this way?

If this isn’t love then why do I thrill?

And what makes my head go ’round and ’round

While my heart stands still?

If I didn’t care would it be the same?

Would my ev’ry prayer begin and end with just your name?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Would all this be true if I didn’t care for you?

Duplinha imbatível… Tony Bennett, o cantor preferido de Frank Sinatra, e Stevie Wonder, nesta composição de Ron Miller e Orlando Murden de 1967. Detalhe: pela gravação, incluída no álbum Duets: An American Classic (2006), Bennett e Wonder receberam o Grammy pela melhor Colaboração Pop em Vocais.

For you, milady.

For once in my life

I have someone who needs me

Someone I needed so long

For once unafraid

I can go where life leads me

And somehow I know I’ll be strong

For once I can touch

What my heart used to dream of

Long before I knew

Ooh, ooh, ooh, someone like you

Would ever dream of makin’ my dreams come true

For once in my life

I won’t let sorrow hurt me

Not like it’s hurt me before, oh

For once I have something I know won’t desert me

‘Cause I’m not alone anymore

For once I can say

This is mine, you can’t take it

Long as I know I’ve got love I can make it

For once in my life

I’ve got that someone who needs me

Mmm…hmm…hmm…

For once I can say

This is sho’ nuff mine, you can’t take it

Long as I know I’ve got love I can make it

For once in my life

I’ve got that someone who needs me

Uma dica encontrada no Estadão de 2a-feira (caderno Link) levou a um site bárbaro, www.vimeo.com, com uma seleção incrível de clipes em HD (alta definição).

Este, embora possa ser encontrado em alta definição no Vimeo, também está no YouTube e foi selecionado por yours truly. Ele celebra a vida como os italianos sabem fazer tão bem. Enjoy.

Composta e produzida em 1984 por Stevie Wonder para o filme Lady in red (Dama de Vermelho), com Kelly LeBrock e Gene Wilder, esta é uma canção especial. Nestes tempos de trabalho incessante, de tempo escasso e de muita banalidade, consumismo e vácuo emocional na comunicação interpessoal, quem não gosta de saber que um telefonema foi dado ao interlocutor (ou interlocutora, no caso da adorável milady) apenas para dizer, eu te amo?  

Há músicas com um poder extraordinário de encantar. É o caso do Dueto das flores, da ópera “Lakmé”, composta por Delibes e estreada em 1º de março de 1886 em Nova York. Enjoy.

Milady,

Esse rapaz escocês que mora em Liverpool e canta com seus amigos fez, a meu pedido, uma música para você. Enjoy.

Till There Was You 

(Lennon & McCartney)

There were birds in the sky
But I never saw them winging
No, I never saw them at all
Till there was you

Then there was music and wonderful roses
they tell me in in sweet fragrant meadows
of dawn and dew

There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you

Then there was music and wonderful roses
they tell me in sweet fragrant meadows
of dawn and dew

There was love all around
But I never heard it singing
No I never heard it at all
Till there was you
Till there was you