Milady,

congratulations! parabéns! saludos! gratuluji! paljon onnea! félicitations! gratulieren! gratulálok! congratulazioni! čestitke! felicitaciones! gratulerar ! tebrikler!

Você merece! E seu brilho deve ser visível, e iluminar quem a rodeia, como a mim ilumina…

Slainte mhath!

O Brasil é um país diferente… Dia dos Namorados em junho? Great Scott!

Como nós, escoceses, celebramos? As pessoas enviam cartões ao significant other anonimamente. Esses cartões, os Valentines, são geralmente recortados na forma de corações vermelhos, refletindo o amor. As pessoas ficam esperando a chegada do carteiro para ver se um coração vermelho está a caminho. (Lembra-se dos quadrinhos do Snoopy?)  

Bem, até aqui, suponho que seja parecido com o Dia dos Namorados de outros lugares. Mas o que é peculiar sobre a Escócia é a tradição do date. A primeira pessoa do sexo oposto encontrada no Dia de S. Valentim é o Valentine, e o dia é comemorado ao lado dela… Tem até uma música, My funny Valentine, gravada – entre outros – por Frank Sinatra, que, suponho, refira-se a essa tradição escocesa. 

Bem, e antecipando o Dia dos Namorados – que não é o Valentine’s Day, felizmente para mim e para milady – o Scottish piper escolheu uma música com os The Ink Spots, grupo vocal de grandes qualidades, que foi o primeiro a gravar If I Didn’t Care, de Jack Lawrence em 1939.  

Well, milady, e por que essa música, você pode se perguntar. Ora, fala de amor, de como é grande meu amor, e lembra que me preocupo com você… essas ruas desertas e perigosas à noite… e de como espero você ligar para me tranqüilizar. Pois é, if I didn’t care… mas I care so much about you. Leia a letra, ouça a música, sinta meu coração batendo mais forte quando você está por perto.  

If I didn’t care more than words can say

If I didn’t care would I feel this way?

If this isn’t love then why do I thrill?

And what makes my head go ’round and ’round

While my heart stands still?

If I didn’t care would it be the same?

Would my ev’ry prayer begin and end with just your name?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Would all this be true if I didn’t care for you?

Uma dica encontrada no Estadão de 2a-feira (caderno Link) levou a um site bárbaro, www.vimeo.com, com uma seleção incrível de clipes em HD (alta definição).

Este, embora possa ser encontrado em alta definição no Vimeo, também está no YouTube e foi selecionado por yours truly. Ele celebra a vida como os italianos sabem fazer tão bem. Enjoy.

O Scottish piper prefere o altruísmo. Se o meu ambiente, se as pessoas que me rodeiam, não estiverem bem, como eu posso estar?

A respeito, três frases interessantes. A primeira é do Swami Sivananda: seja bom, faça o bem. A segunda do rabino Hillel: Se não sou por mim, quem sou? Se sou só por mim, o que sou? E a terceira é do cristianismo: Faça aos outros o que quer que lhe façam.

Este gesto do hinduísmo é o namaste, que significa “saúdo você”, mas que o esoterismo sofisticou e transformou em “o Deus que há em mim saúda o Deus que há em você”. No budismo, é um mudra chamado anjali. Qualquer que seja a interpretação, demonstra respeito pelo próximo – altruísmo.

Slainte mhath! Seja bom, aproveite melhor o dia.

… precisa de um guarda-chuvas de catiguria. E um dos dois melhores lugares do mundo para comprar um bom guarda-chuvas é a James Smith & Sons. A foto foi tirada quando o Scottish piper esteve em Londres recentemente, mas, por ser domingo, não pude comprar um novo. O meu Swayne, Brigg & Adeney, com 75 anos de uso, começou a dar sinais prematuros de desgaste… Darn! Mais sorte da próxima vez.

Ah: repare na fechadura da loja…

Instantes

Si pudiera vivir nuevamente mi vida, en la próxima trataría de cometer más errores.

No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.

Sería más tonto de lo que he sido, de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.

Sería menos higiénico.

Correría más riesgos, haría más viajes, contemplaría más atardeceres, subiría más montañas, nadaría más ríos.

Iría a más lugares adonde nunca he ido, comería más helados y menos habas, tendría más problemas reales y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente cada minuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría.

Pero si pudiera volver atrás trataria de tener solamente buenos momentos.

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, sólo de momentos; no te pierdas el ahora.

Yo era uno de esos que nunca iban a ninguna parte sin un termómetro, una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas; si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

Si pudiera volver a vivir comenzaría a andar descalzo a princípios de la primavera y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.

Daría más vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres, y jugaría con más niños, si tuviera otra vez vida por delante.

Pero ya ven, tengo 85 años… y sé que me estoy muriendo.

Nota:

Esse é um dos textos famosos que a maioria atribui a Jorge Luiz Borges – o que já foi desmentido por sua viúva, Maria Kodama; alternativamente, dá-se a autoria a uma americana, Nadina Stair, mas parece que também não é dela.

Certa vez, my amigo Milonguero – of Cascalho!!! fame – estava em Buenos Aires em um hotel próximo ao apartamento de Borges, e viu-o a dois metros dele entrando em um táxi. Um desses momentos raros e mágicos, como mágico certamente foi o grande autor do realismo fantástico na Argentina.

Seja de quem for, é belo e merece leitura. Slainte mhath!

Henry David Thoreau (1817-1862) foi, de certo modo, um precursor de muitos movimentos hoje enfeixados sob o rótulo genérico de nova era, o que, em certos meios, assume conotações até pejorativas. Entretanto, é inegável a contribuição de Thoreau, especialmente em seu Walden ou a vida nos bosques, no qual narra sua experiência vivendo alguns anos numa cabana. Seus textos inspiraram, dentre outros, Martin Luther King, Mahatma Gandhi e John Kennedy.

Um dos trechos mais interessantes de Walden é a citação que ele faz ao fato de não acompanhar a corrente, o contingente maior das pessoas de sua época. Por isso mesmo, na década de 1960 – no auge do movimento hippie – esse texto foi usado em pôsteres. É o seguinte: 

“If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.”   

Em tradução mambembe, seria assim: “Se um homem não acompanha o ritmo de seus pares, talvez seja porque ele ouve um tamborileiro diferente. Que ele possa caminhar ao som da música que ouve, por distante que esteja”. [Só para ser diferente - aproveitando o ensejo - usei o tamborileiro, que é o drummer  propriamente dito, e não o tambor, ou drums.]

O tamborileiro é o elemento que, no regimento – especialmente de gaiteiros de foles – marca o ritmo da marcha dos soldados. Evidentemente, pela própria exigência militar, espera-se que todos os soldados marchem no mesmo ritmo.

Mas a idéia, já fora do contexto militar, é que nem sempre a maioria acerta. Nelson Rodrigues, com sua habitual sutileza, dizia que “A unanimidade é burra”. Mas não é para ser diferente por ser. A proposta é ser e não estar nem aí por ser.

Caminhe ao som do seu tamborileiro. Não gosta de futebol e prefere hóquei sobre o gelo? Cool. Cachaça não é o seu forte, prefere uma vodka? Nasdaróvia, brindemos a isso. A vida é curta demais para limitações, especialmente aquelas que nós mesmos nos impomos.  

Just be. Seja feliz.

Slainte mhath!