O que é que me encanta tanto em você, amada minha,
a ponto de levar à nossa união?
Será a imperiosa, vital necessidade de sua companhia?
Será um mandamento do meu coração?
Não sei, talvez jamais saiba.
É uma emoção que transborda, e nem espero que caiba,
Nesta minh’alma mortal. Sou seu fiel seguidor,
humilde serviçal de nosso amor.
Por isso, Ana, minha querida,
É que neste dia cinco do doze,
Faremos de duas uma só vida,
Como se outrora e sempre nossa alma una fosse.
Sem teu beijo pela manhã, Ana amada,
Meu dia é incompleto, vazio.
Sem teu amor, a vida ficaria apagada,
Meu coração triste e sombrio.
Mas feliz é o momento
Em que contigo me sento
E te beijo até me esquecer das horas que se passaram sem
[o teu beijo.
Ana, eu te encontrei! Te encontrei!
Não sei se foi o destino
Ou a sorte, não sei.
Fizeste-me de novo menino
Fiz de ti minha princesa.
No altar do amor, a vela acesa,
Lembra que de dois, fizemos um;
Tão belo, e tão forte, que vento algum
Pode jamais apagar.
Vamos, que a vida nos chama,
Chama-nos o campo, o vento, o mar,
Vamos, Ana, que a felicidade reclama
Que sem nós dois, não pode ficar.
Uns se orgulham do berço, ou do talento;
Outros da força física, ou dos bens;
Alguns da feia moda do momento;
Outros dos cães de caça, ou palafréns.
Cada gosto um prazer traz na acolhida,
Uma alegria de virtudes plenas;
Tais minúcias não são minha medida.
Supero a todos com uma só apenas.
Mais do que o berço o teu amor me é caro,
Mais rico que a fortuna, e a moda em uso,
Mais me apraz que os corcéis, ou cães de faro,
E tendo-te, do orgulho humano abuso.
O infortúnio seria apenas este:
Tirar de mim o bem que tu me deste.
Soneto 91, William Shakespeare.
Milady, um grupo musical chamado The Flamingos gravou I Only Have Eyes for You em 1959. A frase-chave é “meu olhar é todo para você”.
Happy St Valentine’s Day, milady. Você é meu melhor presente.
My love must be a kind of blind love
I can’t see anyone but you.
Are the stars out tonight?
I don’t know if it’s cloudy or bright
I Only Have Eyes For You, Dear.
The moon maybe high
but I can’t see a thing in the sky,
‘Cause I Only Have Eyes For You.
I don’t know if we’re in a garden,
or on a crowded avenue.
You are here
So am I
Maybe millions of people go by,
but they all disappear from view.
And I Only Have Eyes For You.
My lady, segue um poema do nosso Mário Quintana, que expressa mais um pouco do que sinto por você.
Amor não é se envolver com a pessoa perfeita,
aquela dos nossos sonhos.
Não existem príncipes nem princesas.
Encare a outra pessoa de forma sincera e real, exaltando suas qualidades, mas sabendo também de seus defeitos.
O amor só é lindo, quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.
Himeneu
Na cama, onde a aurora deixa
Seu mais suave palor
Dorme ninando uma gueixa
A dona do meu amor.
De pijama aberto, flui
Um seio redondo e escuro
Que como, lasso, possui
O segredo de ser puro.
E de uma colcha, uma coxa
Morena, na sombra frouxa
Irrompe, em repouso morno
Enquanto eu, desperto, a vê-la
Mesmo sendo o homem dela
Me morro de dor-de-corno.
Vinicius de Moraes
Às vezes, as pessoas se parecem com bichos. Ou será o contrário?
Seja como for, milady, lembrei-me de você.
Milady, o que prefere? Fascinação, na voz de Elis, ou Fascination, com Nat King Cole?
Bem, fique à vontade, pois as duas interpretações estão aqui. O importante é que saiba como você me fascina, me encanta mais e mais a cada dia.
Nat gravou esta versão em 1956 para o disco Night Lights, mas surpreendentemente ele nunca foi posto à venda antes de 2001.
Elis gravou essa faixa em 1976 no disco Falso Brilhante.
Eles se foram.
Passaram por nossos corações em outra era,
Foram bons ou não, que importa?
Não se acham mais em nossa esfera:
fechamos-lhes no coração a porta.
Você o amou? Eu a amei?
Talvez, quem sabe? Nem eu sei!
Hoje meu coração está plenamente ocupado,
Satisfeito, feliz, luminoso e reanimado.
Silenciosa ou ruidosamente, saíram de nossas vidas.
Suas lembranças, na maioria esquecidas;
Mas às vezes deixam rastros, sinais.
Podem ser coisas simples demais,
Como um berloque, um bilhete de cinema,
Uma jóia, fotos no computador,
um rabisco, um desenho, um poema.
Não há nelas mais encanto, não há mais amor.
Sim, estão no passado.
Podem ter sido parte de nossa história;
são agora páginas viradas, caso encerrado,
Esquecidas hoje num canto da memória.
Mas conseguem ainda causar ciúme
Como um olhar mais insistente,
A presença vaga de um perfume,
a marca da pasta de dente.
Larguei tudo isso em um lugar escuro,
Deixei minh’alma livre para você.
Quer fazer mais feliz nosso futuro?
Basta fazer o mesmo – é so querer.
For my Lady, who knows best.
