Miaumentos

Às vezes, as pessoas se parecem com bichos. Ou será o contrário?

Seja como for, milady, lembrei-me de você.

Fascinação

Milady, o que prefere? Fascinação, na voz de Elis, ou Fascination, com Nat King Cole?

Bem, fique à vontade, pois as duas interpretações estão aqui. O importante é que saiba como você me fascina, me encanta mais e mais a cada dia.

Nat gravou esta versão em 1956 para o disco Night Lights, mas surpreendentemente ele nunca foi posto à venda antes de 2001.

Elis gravou essa faixa em 1976 no disco Falso Brilhante.

Eles se foram - a case of understanding jealousy

 

 

Eles se foram.

 

Passaram por nossos corações em outra era,

Foram bons ou não, que importa?

Não se acham mais em nossa esfera:

fechamos-lhes no coração a porta.

 

Você o amou? Eu a amei?

Talvez, quem sabe? Nem eu sei!

Hoje meu coração está plenamente ocupado,

Satisfeito, feliz, luminoso e reanimado.

 

Silenciosa ou ruidosamente, saíram de nossas vidas.

Suas lembranças, na maioria esquecidas;

Mas às vezes deixam rastros, sinais.

Podem ser coisas simples demais,

 

Como um berloque, um bilhete de cinema,

Uma jóia, fotos no computador,

um rabisco, um desenho, um poema.

Não há nelas mais encanto, não há mais amor.

 

Sim, estão no passado.

Podem ter sido parte de nossa história;

são agora páginas viradas, caso encerrado,

Esquecidas hoje num canto da memória.

 

Mas conseguem ainda causar ciúme

Como um olhar mais insistente,

A presença vaga de um perfume,

a marca da pasta de dente.

 

Larguei tudo isso em um lugar escuro,

Deixei minh’alma livre para você.

Quer fazer mais feliz nosso futuro?

 

Basta fazer o mesmo - é so querer.

 

For my Lady, who knows best.

Just married

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Naquele dia, acordaram, e após o natural tumulto matinal, foram juntos deixar grafado no papel aquilo que já havia em seus corações.

 

E ele, emocionado pelo ato e pelo gesto, lembrou-se das palavras de um grande poeta levantino, Gibran Khalil Gibran, que em O Profeta deixou uma bela mensagem sobre o amor. Pois foi, e será sempre, o amor que os aproximou, e uniu, e alegra, e dá vida a seus corações.

 

For you, Milady, now My Lady.

 

Então, Almitra disse: Fala-nos do Amor.

 

Ele levantou a cabeça e olhou o povo; um silêncio caiu sobre eles.

E disse com voz forte:

 

- Quando o amor vos fizer sinal, segui-o; ainda que os seus caminhos sejam duros e escarpados.

 

E quando as suas asas vos envolverem, entregai-vos; ainda que a espada escondida na sua plumagem vos possa ferir.

 

E quando vos falar, acreditai nele; apesar de a sua voz poder quebrar os vossos sonhos

como o vento norte ao sacudir os jardins.

 

Porque assim como o vosso amor vos coroa, também deve crucificar-vos.

E sendo causa do crescimento, deve cuidar também da poda.

 

E assim como se eleva à vossa altura e acaricia os ramos mais tenros

que tremem ao sol, também penetrará ate às raízes sacudindo o seu apego a terra.

 

Como braçadas de trigo vos leva.

 

Malha-vos até ficardes nus.

 

Passa-vos pelo crivo para vos livrar do palhiço.

 

Mói-vos até à brancura.

 

Amassa-vos até ficardes maleáveis. Então entrega-vos ao seu fogo,

para poderdes ser o pão sagrado no festim de Deus.

 

Tudo isto vos fará o amor, para poderdes conhecer

os segredos do vosso coração, e por este conhecimento

vos tornardes um bocado do coração da Vida.

 

Mas, se no vosso medo, buscais apenas a paz do amor,

o prazer do amor, então mais vale cobrir a nudez

e sair da eira do amor, a caminho do mundo sem estações,

onde podereis rir, mas nunca todos os vossos risos,

e chorar, mas nunca todas as vossas lágrimas.

 

O amor só dá de si mesmo, e só recebe de si mesmo.

 

O amor não possui nem quer ser possuído.

 

Porque o amor basta ao amor.

 

Quando amardes, não digais:

- Deus está no meu coração,

mas antes:

- Eu estou no coração de Deus.

 

E não penseis que podeis guiar o curso do amor;

porque o amor, se vos julgar dignos, marcará ele o vosso curso.

 

O amor não tem outro desejo senão consumar-se.

 

Mas se amardes, e tiverdes desejos, deverão ser estes:

 

Fundir-se e ser um regato corrente a cantar a sua melodia à noite.

 

Conhecer a dor da excessiva ternura.

Ser ferido pela própria inteligência do amor, e sangrar

de bom grado e alegremente.

 

Acordar de manhã com um coração alado e agradecer outro dia de amor.

 

Descansar ao meio dia e meditar no êxtase do amor.

 

Voltar a casa ao crepúsculo com gratidão;

e adormecer tendo no coração uma prece pelo ser amado

e um canto de louvor na boca.

Não quero me gabar, mas…

… você nunca vai encontrar alguém que a ame como eu, alguém que se preocupe com você como eu… e para provar isso, celebrando nossos quatro deliciosos e rápidos meses, vai aí uma dupla boa:

Thanks milady, together we’ll reach the stars.

Life is like a box o’ chocolates…

… you never know what you’re gonna get.

É uma das frases do Forrest Gump, ótimo filme, inspirador, comovente, uma verdadeira crônica bem-humorada da história recente dos EUA.

Mas não é para falar dessa bela produção da Colônia que o Scottish piper abriu este post. Na verdade, é para comentar sobre surpresas maravilhosas que a vida nos reserva.

Nunca é demais lembrar: cuidado com o que você pede, pois pode receber. Este humilde súdito da Rainha pediu para ser feliz, para ter paz de espírito and other nice things. E recebi mais do que pedi. Recebi a felicidade num embrulho bem feito e bem apresentado, na forma de uma mulher fascinante, que me proporciona uma alegria a cada dia e uma surpresa a cada encontro. Que sabe o nome do ator coadjuvante naquela obscura comédia em preto-e-branco. Que sabe quando o beijo deve ser leve e quando deve incendiar. Que sabe a diferença entre Syrah e Shiraz. Que é linda. Que é tão smart quanto clever, knowledgeable e stunningly gorgeous.

Peça. É de cada ser humano ser feliz e viver na plenitude com que o Criador nos idealizou, à sua imagem e semelhança espirituais, of course. Mas vai tirando o cavalinho da chuva que essa que descrevi, a milady, é só minha. Sorry.

We are the champions

Milady,

congratulations! parabéns! saludos! gratuluji! paljon onnea! félicitations! gratulieren! gratulálok! congratulazioni! čestitke! felicitaciones! gratulerar ! tebrikler!

Você merece! E seu brilho deve ser visível, e iluminar quem a rodeia, como a mim ilumina…

Slainte mhath!

 

Stranger in Paradise

Milady,

É gravação de 1955 de Tony Bennett para uma melodia de 1953, de Robert Wright e George Forrest para o musical Kismet.

Faça isso - tome minha mão, guie-me, não conheço o paraíso como você…

Acuda Vinícius!

Não adianta. Quando o assunto é poesia romântica, o velho poetinha é a pedida.

O Mackenzie piper já sabe disso e recorre a ele neste momento difícil, em que as palavras vão rareando, para expressar à milady o que vai por seu coração após esses três meses do mais puro bliss. Também, amada minha, a culpa é sua por despertar no seu escocês tanta coisa bela, boa, forte, profunda.

SONETO DO AMOR TOTAL
Amo-te tanto, meu amor … não cante
O humano coração com mais verdade …
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E te amo além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplesmente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com um desejo maciço e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.

NOT St Valentine’s Day

O Brasil é um país diferente… Dia dos Namorados em junho? Great Scott!

 

Como nós, escoceses, celebramos? As pessoas enviam cartões ao significant other anonimamente. Esses cartões, os Valentines, são geralmente recortados na forma de corações vermelhos, refletindo o amor. As pessoas ficam esperando a chegada do carteiro para ver se um coração vermelho está a caminho. (Lembra-se dos quadrinhos do Snoopy?)  

 

Bem, até aqui, suponho que seja parecido com o Dia dos Namorados de outros lugares. Mas o que é peculiar sobre a Escócia é a tradição do date. A primeira pessoa do sexo oposto encontrada no Dia de S. Valentim é o Valentine, e o dia é comemorado ao lado dela… Tem até uma música, My funny Valentine, gravada – entre outros – por Frank Sinatra, que, suponho, refira-se a essa tradição escocesa. 

 

Bem, e antecipando o Dia dos Namorados – que não é o Valentine’s Day, felizmente para mim e para milady – o Scottish piper escolheu uma música com os The Ink Spots, grupo vocal de grandes qualidades, que foi o primeiro a gravar If I Didn’t Care, de Jack Lawrence em 1939.  

 

Well, milady, e por que essa música, você pode se perguntar. Ora, fala de amor, de como é grande meu amor, e lembra que me preocupo com você… essas ruas desertas e perigosas à noite… e de como espero você ligar para me tranqüilizar. Pois é, if I didn’t care… mas I care so much about you. Leia a letra, ouça a música, sinta meu coração batendo mais forte quando você está por perto.  

 

 

 

If I didn’t care more than words can say

If I didn’t care would I feel this way?

If this isn’t love then why do I thrill?

And what makes my head go ’round and ’round

While my heart stands still?

 

If I didn’t care would it be the same?

Would my ev’ry prayer begin and end with just your name?

And would I be sure that this is love beyond compare?

Would all this be true if I didn’t care for you?